Глава XVII

Словарь жаргона.

Bob Nudd
Перевод Денис Коненков

All-through action (дословно — действие по всей длине, по сути — медленный строй)

Удилище может гнуться по всей своей длине. Это называется all-through action. Такой строй типичен для карповых штекеров с толстыми стенками и помогает смягчать сильные рывки крупной рыбы.

Baitwaiter (подставка или столик для насадки)

Это простой и легкий аксессуар, позволяющий разместить насадку под рукой. Если возможно, постарайтесь приобрести его, и Вам не придется больше нагибаться на насадкой или очередной порцией прикормки, отвлекаясь от поплавка.

Barbless hook (крючок без бородки)

Тип крючка без бородки, с которого легче снимать карпа. Карп очень сильно сопротивляется при вываживании и часто рвет поводки или лески. Крючок с бородкой может остаться в карпе до конца его дней, а безбородочный крючок легко выпадет, не причинив рыбе серьезного ущерба. Поэтому многие рыболовные хозяйства не разрешают ловить крючками с бородкой.

Bung (фиксатор)

Фиксатор — это цилиндрический или просто круглый кусочек пластмассы, за который крепится амортизатор. Выпускаются разных размеров, чтобы входить в первое, второе или третье колено.

Connector

Крошечный пластмассовый узел, позволяющий соединить амортизатор и петлю на конце оснастки.

Diamond eye threader (иннструмент для продевания амортизатора сквозь хлыстик.)

Изогнутая в форме головы змеи проволока. Используется для продевания амортизатора сквозь секции штекера.

Dust shot (грузила-пыль)

Обобщающее название грузил самых мелких номеров (№10-№13). Эти грузила настолько крошечные, что напоминают частицы пыли.

Extension (удлинение)

Дополнительное колено длиной 1-1.5 метра, подсоединяемое к комлевому колену и удлинняющее штекер. Некоторые дорогие штекеры могут быть удлиннены до 16 метров.

Line (леска)

Есть два вида лесок — обычные и высокотехнологичные (high-tech). Для ловли штекером надо пользоваться высокотехнологичными лесками. Они немного растягиваются на стадии производства и поэтому имеют бóльшую (до двух раз) разрывную нагрузку чем обычные лески при одинаковом диаметре. Например, обычная леска диаметром 0.14 мм имеет разрывную нагрузку 2.1 либра, а высокотехнологичная леска того же диаметра рвется при нагрузке 4 либра.