Из периодики - смешное...

[RainBow]

По обилию рыбы зоны были далеко неравны. Так, его одноклубник выиграл зону Б с уловом всего 3,52 кг, а для победы в зоне Ц надо было поймать более 10 кг рыбы. Их клуб опередил команду из города Фоча более чем с двойным отрывом.
в отчете о поплавочных соревнованиях в Боснии и Герцеговине

[Tanya]

а для победы в зоне Ц
Ну может робот переводил "С"="Ц"
Или в Боснии-Герцеговине так много зон на соревнованиях
Или алфавит такой, что "Ц" где-то в начале :)

[RainBow]

Ну может робот переводил "С"="Ц"
Или в Боснии-Герцеговине так много зон на соревнованиях
Или алфавит такой, что "Ц" где-то в начале :)

переводил человек далекий от поплавочного спорта ИМХО

[ИЛЬЯ 69]

Да.. некомпетентные писаки иногда заставляют улыбнуться :)
вспоминая 2005 год, июнь, "известия".

"В выходные около ста по большей части бородатых мужиков вышли на набережную Москвы-реки около метро «Печатники». Под строгой охраной милиции и по команде организаторов рыбаки закинули в мутную воду удочки и принялись ловить рыбу. Так начались городские соревнования по ловле на поплавочные удочки, названные красиво — «Кубок Дендробена». Организаторы ждали большого улова, а сами рыбаки спорили, кому достанется больше мутантов, расплодившихся в этих водах после аварии на Чагинской электростанции.

Мудреное слово «дендробен» — вовсе не заковыристое ругательство, как подумало большинство зевак, собравшихся в выходные в Печатниках. Так на латыни называется личинка мотылька, которой по правилам соревнований нужно было прикармливать рыбу".

:D:D:D