Просмотр полной версии : МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРАВИЛА ФИПСед для ЧМ Фидер
Во вложенном файле, Правила FIPSed для проведения Чемпионатов Мира, Европы, и т.п.
2012 год.
Отличный перевод.
Наверное, стоит уточнить пункт ниже.
"The “feeder method” fishing techniques is forbidden. Монтаж «метод» - запрещен. "
Это подразумевает также запрет на размещение насадки в кормушке.
Это подразумевает также запрет на размещение насадки в кормушке, да.
Заметьте,вёдра для прикормки должны иметь маркировку или иметь размер 12л,
Версия перевода с английского пункта 22 правил такова:
It is forbidden to angle and throw bait or ground bait in the neutral spaces, both upstream and downstream, or in the rings upstream or downstream (if the neutral areas have been eliminated); the fish caught by a competitor and sighted in neutral areas or before the ring of one of the nearby competitors will not be considered valid and must be put back into the water without delay
Запрещено ловить рыбу и забрасывать насадку или прикормку в нейтральную зону, и за границы сектора (если нейтральная зона отсутствует); рыба, пойманная участником соревнования и всплывшая в нейтральной зоне или в секторе одного из соседних участников соревнования, в зачет не идет и должна быть немедленно отпущена в воду.
Но мы, переводя оригинал правил с более приоритетного французского, получили несколько иное толкование:
Il est interdit de pêcher dans les zones neutres aval et amont (gauche et droite) ou dans les rings aval ou amont (gauche et droit) s'il n'y a pas de zones neutres); Les poissons qui sortent du ring et vus en zones neutres ou dans les rings des voisins directs seront comptabilisés; si toutefois, une ligne avec un poisson est accrochée par la ligne d’un voisin, le poisson devra être remis immédiatement à l’eau;
Запрещается ловить рыбу за пределами своего сектора. Рыба, вышедшая при вываживании в соседний сектор, либо в нейтральную зону, принимается к зачету. Если при этом снасть с рыбой на крючке коснулась снасти соседа, то рыба должна быть немедленно выпущена в водоём.
PAA, Если у вас перевод с французского,то много ли там таких разных трактовок?
Существенной является только эта.
Дмитрий76
03.05.2012, 11:40
Версия перевода с английского пункта 22 правил такова:
Запрещено ловить рыбу и забрасывать насадку или прикормку в нейтральную зону, и за границы сектора (если нейтральная зона отсутствует); рыба, пойманная участником соревнования и всплывшая в нейтральной зоне или в секторе одного из соседних участников соревнования, в зачет не идет и должна быть немедленно отпущена в воду.
Но мы, переводя оригинал правил с более приоритетного французского, получили несколько иное толкование:
Запрещается ловить рыбу за пределами своего сектора. Рыба, вышедшая при вываживании в соседний сектор, либо в нейтральную зону, принимается к зачету. Если при этом снасть с рыбой на крючке коснулась снасти соседа, то рыба должна быть немедленно выпущена в водоём.
Судя по прошлому году, судьи трактуют по первому варианту. у Заматаро в первом туре рыба ВСПЛЫЛА в соседнем секторе, после чего незамедлительно последовала команда Стюарда о том что рыба вне зачета.
Судя по прошлому году, судьи трактуют по первому варианту. у Заматаро в первом туре рыба ВСПЛЫЛА в соседнем секторе, после чего незамедлительно последовала команда Стюарда о том что рыба вне зачета.
Тут я думаю, должен четко и уверенно работать представитель команды:
44- In case of controversies about the interpretation of these rules, only the French text will be considered as the original text and as reference text. В случае споров об интерпретации настоящих правил, только французский текст рассматривается как оригинальный и справочный текст.
Неверный перевод в п. 17.
Only fish attached to the anglers line when caught, will be considered a valid catch. Fish caught by any other method or attached to the line of another angler must be released back into the water. Только рыба, выловленная в пределах границ своего сектора, идет к зачету. Рыба, пойманная любым другим методом или коснувшаяся линии границы другого рыболова, должна быть немедленно отпущена назад в воду, к зачету не принимается.
Правильный: Только рыба, соединенная с леской рыболова во время поимки, идет к зачету. Рыба, пойманная любым другим методом или соединенная с леской другого рыболова, должна быть немедленно отпущена назад в воду.
Про границы сектора п. 22.
А интересно..
Рыба падает на берег с крючка.
Спортсмен ее поднимает и в садок...
А интересно..
Рыба падает на берег с крючка.
Спортсмен ее поднимает и в садок...
Ключевое здесь "во время поимки". Т.е. рыбу ловить подсаком, руками и т.д. нельзя.
Формально получается так.
Почему формально? Это не формально, это правильно по смыслу соревнования. Только в МФРС додумались до бреда, что рыба пойманная на чужую оснастку идет в зачет. В зачет должна идти рыба пойманная именно на КРЮЧОК спортсмена, так как в этом и заключается вся идея проводимых соревнований.
Теперь по рыбе. Если рыба сорвалась с крючка спортсмена и упала на землю, она считается выловленной и идет в зачет, так как она извлечена из воды. А если рыба в момент вываживания не находилась на крючке спорстмена, то она ни при каких обстоятельствах в зачет не идет. По моему все просто. И нечего тут выдумывать.
А вот такая ситуация - рыба при вываживании сходит у берега, но спортсмен подхватывает ее сачком (уже когда она освободилась от крючка)...ее же по затее не должны засчитать?
Нет не должны. Ловля сачком запрещена. Ловить рыбу можно только на крючок. Рыба должна именно за крючок извлечена из воды.
А интересно..
Рыба падает на берег с крючка.
Спортсмен ее поднимает и в садок...
на берегу - значит ты ее уже поймал
если подсаком в воде- то нет)
Чиняков И.К.выезжал на заседание ФИПС.
Ответы на заданные вопросы по Международным
правилам, которые действуют в настоящий момент:
Международные правила.
1 . Шок-лидер в монтаже оснастки теперь
необязателен( по желанию)
2. Оснастка Ин- лайн осталась.
3. Поводок короче 50 см- нельзя.
4. № 10 крючка остался прежним( крупнее нельзя), можем случайно забагрить рыбу в
Ирландии .
5. При проверке прикормки, можно в общем объёме показать:
запечатанные пакеты с глиной(сухой). Разрешено насадку окунать,
во время ловли в пузырьки, банки с дипами.
6.Маркер и Счётчик лески- запрещёны. (мотивация: Спортсмены должны уметь метко
посылать кормушку(грузик) в цель, определять дистанцию ловли по меткам на леске и т.д.)
Для этого они тренируются.
7. Бойлы, пелетс в прикормке и на крючке- запрещены.
8.После проверки прикормки ,доувлажнять её можно после сигнала" Старт".
только из пульверизатора.
По прикормке ерунда какая то, что за бред, в прикормку пелетс запрещен? Гранулы из комбикорма получается тоже нельзя в прикормку добавлять?
6.Маркер и Счётчик лески- запрещёны. (мотивация: Спортсмены должны уметь метко
посылать кормушку(грузик) в цель, определять дистанцию ловли по меткам на леске и т.д.)
Для этого они тренируются
и на тренировках?
Бред! Тогда надо лимитировать максимальный размер фракции. Сухари 10мм в диаметре ведь разрешены в прикормке!!!
Олег могу сказать что в поплавке это было все время запрещено(пелетс и бойлы в том числе и в прикормке)....
Жесть конечно. По их правилам теперь надо всю прикормку через сито прогонять, потому что в ней такие крупные частицы попадаются, размером с ноготь, и их много. Этот вопрос на доработку бы отправить.
кстати а крупные частицы не запрещены)
зы дороботки до следущего ноября не будет на скоко я понимаю
feed-fish
08.12.2013, 23:14
5. При проверке прикормки, можно в общем объёме показать:
запечатанные пакеты с глиной(сухой). Разрешено насадку окунать,
во время ловли в пузырьки, банки с дипами.
Я так понимаю,все пакетики с сухими ароматизаторами тоже нельзя предоставлять?
Только глину(сухую)можно?
Только глину(сухую)можно?
Только глину!
Чиняков И.К.выезжал на заседание ФИПС.
Ответы на заданные вопросы по Международным
правилам, которые действуют в настоящий момент:
Международные правила.
1 . Шок-лидер в монтаже оснастки теперь
необязателен( по желанию)
2. Оснастка Ин- лайн осталась.
3. Поводок короче 50 см- нельзя.
4. № 10 крючка остался прежним( крупнее нельзя), можем случайно забагрить рыбу в
Ирландии .
5. При проверке прикормки, можно в общем объёме показать:
запечатанные пакеты с глиной(сухой). Разрешено насадку окунать,
во время ловли в пузырьки, банки с дипами.
6.Маркер и Счётчик лески- запрещёны. (мотивация: Спортсмены должны уметь метко
посылать кормушку(грузик) в цель, определять дистанцию ловли по меткам на леске и т.д.)
Для этого они тренируются.
7. Бойлы, пелетс в прикормке и на крючке- запрещены.
8.После проверки прикормки ,доувлажнять её можно после сигнала" Старт".
только из пульверизатора.
+ тоже самое на 2015 год.
Записано со слов Игоря Константиновича.
1) минимальный линейный размер сектора 12 метров (было 15), максимальный - 20 (было 30).
2) ловля с грузиком (и крючком) отныне запрещена, разрешена ловля только с кормушкой (и крючком).
3) минимальное возможное расстояние ловли ограничено 15 метров от берега (ближе ловить запрещено).
4) закорм производить строго без оснащения удилища поводком с крючком (ну, по моему, это уже итак и было запрещено).
5) при измерении глубины запрещено пользоваться поплавком и маркерным удилищем (было).
6) в процессе ловли, пока не поместил выловленную рыбу в садок - запрещено производить заброс запасным (другим) удилищем (тоже по-моему было).
Про проверку насадочного мотыля (как в поплавочных правилах) - ничего не говорили.
2) ловля с грузиком (и крючком) отныне запрещена, разрешена ловля только с кормушкой (и крючком).
сереж уточню- а ловля с пусток кормушкой разрешена? чем она отличается от грузика в таком случае?
ловля с пусток кормушкой разрешена?
Юра, да (только на это и остается надеяться) :-)
Юра, да (только на это и остается надеяться) :-)
ну сереж ты же понимаешь что далее можно дойти до абсурда.. Имхо спорный пункт - так как проконтролировать его сложно
Имхо спорный пункт - так как проконтролировать его сложно
Без комментариев. ИМХО, конечно, бредовый пункт.
Пункт бредовый, но... разница между пустой кормушкой и грузиком всё-таки есть. Даже самая компактная кормушка шлёпнется о воду гораздо громче, чем грузик такого же веса. Актуально при малой глубине и пугливой рыбе. Да и тонуть кормушка будет дольше, т.е. потеря времени. Актуально при большой глубине. Пока не ввели ограничение на минимальный размер кормушки, нужно мастерить кормаки размером с напёрсток и меньше.:p
Пункт бредовый, но... разница между пустой кормушкой и грузиком всё-таки есть. Даже самая компактная кормушка шлёпнется о воду гораздо громче, чем грузик такого же веса. Актуально при малой глубине и пугливой рыбе. Да и тонуть кормушка будет дольше, т.е. потеря времени. Актуально при большой глубине. Пока не ввели ограничение на минимальный размер кормушки, нужно мастерить кормаки размером с напёрсток и меньше.:p
А чего их мастерить? У Фокса и Дреннана такие есть в ассортименте. Но хэнд мейд однозначно круче! )))
Металлическая мини клетка с размерами, к примеру, 10х5х5мм. весом около 5 грамм. Такие не делает ни один производитель. Суть не меняется. Это кормушка. Забивать в неё корм никто не заставит. Чем не грузик?
Металлическая мини клетка с размерами, к примеру, 10х5х5мм. весом около 5 грамм. Такие не делает ни один производитель. Суть не меняется. Это кормушка. Забивать в неё корм никто не заставит. Чем не грузик?
Это для нас с тобой. Уверен, что ФИПСЕД решит как вздрючить спортсменов с хитрецой в глазах. На собрании капитанов и объявят, как в ЮАР.
быть может это сделано,чтоб формально отделить фидер от спиннинга(отводные оснастки) ,как отделили от карпфишинга размером поводка ,величиной крючка и монтажом наживки ?
Это для нас с тобой. Уверен, что ФИПСЕД решит как вздрючить спортсменов с хитрецой в глазах. На собрании капитанов и объявят, как в ЮАР.
Поддерживаю. У них принято следовать духу правил, а не только букве.
быть может это сделано,чтоб формально отделить фидер от спиннинга(отводные оснастки) ,как отделили от карпфишинга размером поводка ,величиной крючка и монтажом наживки ?
Чтобы это сделать лучше бы отменили (запретили) т.н. фидерную проводку осуществляемую при помощи удилища, вот где джиг в самом классическом родоначальном его варианте, и что там грузик или кормушка в оснастке большого значения в принципе не имеет. К слову, самые жесткие правила в этом вопросе украинские (если не пересмотрели за последние годы), там проводка возможна, но только при помощи катушки и без отрыва удилища от стойки на котором оно должно при этом обязательно лежать. Когда то этот вопрос поднимал, огрёб здесь не по детски :D
А чем помешало ФИПСЕД статичное грузило, которое есть в программах оснасток большинства серьезных именно фидерных производителей, даже и представить сложно, очередной фантом и попытка отделить нас от карпфишинга.
на западе наверняка так массово вычудиваться не приходится-лещи,усачи на стационар прекрасно клюют,вот не не вводят ограничение на проводку,а наши соответственно тоже,..
Да прям...
На собрании капитанов (на Чемпионатах Мира) неоднократно было сказано и показано, что такое спининговая подмотка и как нельзя её делать.
Новости с Исполкома ФИПС( конец ноября 2014 года.
Фидер:
1. Расстояние между зонами и секторами теперь- 12,
а не 15 метров, максимум- 20, а не 30 метров.
2. Внесено в Правила- Обязательное наличие самого Фидера в снасти.
3. Запрещено- Ловить на грузило+крючок. Кормушка-Обязательна!
4. Катушка на удилище- Обязательна!
5.Минимальная дистанция ловли- 15 метров.
6. Во время прикармливания на снасти не должно быть крючка.
7. Способ измерения глубины в секторе, нельзя проводить с использованием
поплавка или маркера.
8. Можно спортсмену иметь в секторе несколько запасных ,"заряженных"
удилищ, но- Запрещено забрасывать запасное удилище, пока не закончены
операции с пойманной рыбой, и она не помещена в садок.
Кандидатам в Сборную России надо учесть эти изменения в
Международных Правилах, при подготовке к ЧМ.
Российские правила это как то затронет?
Российские правила это как то затронет?
Нет! Хватает своих! Перегружены запретами!
Нет! Хватает своих! Перегружены запретами!
Так может их подогнать под международные и не будет потом проблем у сборников.
ЕвгенЕвгенов
25.12.2014, 12:54
Так может их подогнать под международные и не будет потом проблем у сборников.
Олег Иваныч, прям с языка снял. Поддерживаю!
FrogFoot
25.12.2014, 14:02
Может тогда установить интервал временной?
Типа: раз в два года вносить поправки накопившимся итогом )))
Парни, на всякий случай, внести поправки в правила утвержденные Минспорта - это целая история. (насколько я знаю).
ФИПС - просто и легко, Минспорт - ..........
ФИПС - просто и легко, Минспорт - ..........
В Правила изменения внести сможем через-4 года!
В настоящий момент, можем на 2015 год внести в готовящийся
Регламент, то, что не вошло в Правила.
Проект выложу на всеобщее обозрение в январе 2015 года
(после утверждения на Секции).
Не надо...лучше подождать 4 года...15 метров мерить, и в туре в том числе, замахаю всех... не шучу...
Надо ограничиться тем, что есть! Согласен!
3) минимальное возможное расстояние ловли ограничено 15 метров от берега (ближе ловить запрещено).
Мне интересно как это будет контролироваться? Должно быть однозначное средство контроля, иначе это фигня? По длине лески - не пойдёт сами знаете почему... Самое простое - буёк в 15 м от берега... Любой другой способ не катит...
На собрании капитанов озвучивается каким образом измеряются, исчисляются (вариантов куча - от шпули, от вершинки, пофигуоткудаглавноечтобынаколышках показало15метров....) эти 15 метров. Подходит судья (после заброса), говорит спортсмену - стоп. Берет колышки и отмеряет по ним 15 метров.
Это точно, но это не отражает дистанцию ловли, это отражает длину лески до клипсы...
А если я ловлю без клипсы?..
Вобщем ещё один скользкий момент...
Дим, что будет сказано на собрании капитанов - то и будет отражать дистанцию ловли. Скажут, дистанцию ловли должно отражать расстояние от клипсы до кормушки - значит будет отражать именно оно. Что бы ни было сказано - всё будет легко исполнить и проверить. Тут нет проблем.
Дим, что будет сказано на собрании капитанов - то и будет отражать дистанцию ловли. Скажут, дистанцию ловли должно отражать расстояние от клипсы до кормушки - значит будет отражать именно оно. Что бы ни было сказано - всё будет легко исполнить и проверить. Тут нет проблем.
Это понятно. Надеюсь мы в своих праввилах до этого не дойдём... =)
...Надеюсь мы в своих праввилах до этого не дойдём... =)
...если не будем вносить в наши правила каждый чипс-фипс ... (слава богу у нас это не так просто как в фипс)
Прошу извинения что вмешиваюсь.
Но мне не совсем понятно, как это будет выглядеть.
Одного спортсмена судья перемеряет, минут так 15 (неспешно), а в это время все остальные ловят, или ставят рыбу.
А этот один, теряет драгоценные минуты. , а если в это время леска или плетня случайно запутается.
P.S. Может лучше судье иметь фидер с отмеренной дистанцией в 15 метров с оливкой.
И в случае сомнения, судья стоя рядом со спортсменом, одновременно кидает, и всё сразу видно.
Мне кажется что один совместный заброс займёт не много времени. Да и грузиком рыбу сильно не распугаешь.
Всё ИМХО.
P.S. Может лучше судье иметь фидер с отмеренной дистанцией в 15 метров с оливкой.
Ну а какой НАМ смысл представлять себе - что лучше иметь судье? Они там сами себе всё прекрасно представляют. Как решат так и будет. Оч сильно сомневаюсь, что ТАМ что-либо вообще прокатит "наглазок" :-)
Обычно проверяют спортсмена в 2х случаях.
1- по жребию.
2 - по жалобам капитанов команд (спортсменов, судей и т.д.).
По жребию проверяют 1го на зону.
По жалобам - сначала смотрят, к примеру, ловишь ты "наглазок" тренеров конкурентов ближе 15ти метров (а если ловишь ближе 15 м и не клюет - то и хрен с тобой :-) ), кладут они в жюри 100 евро и подают жалобу. Приходит судья, стопорит тебя и начинает проверять. Если окажется, что жалоба необоснованная, то 100 евро уплывает в жюри. Спортсмен, да, теряет время. Но если тебя хотят проверить 2й раз - зовешь своего капитана и он должен этот беспредел разрулить.
Тогда уж лучше спортсмену.
Лучше, да :-)
Но так уж в правилах написано - "уплывает в жюри или возвращается капитану подавшему протест (если оказался прав)".
Или как у Вас в России ведётся подсчёт?
А в России просто кто-то получает 11 место в свою сумму мест, кто попал в "длинную" зону и оказался там последним. А какая зона длиннее, какая короче - жеребится перед разметкой.
По телефону от Юрия Радугина с ЧЕ Беларусь обсуждался вопрос 15 метров,вроде как отменили,до ЧМ будут разосланы письма о изминении в правилах
По телефону от Юрия Радугина с ЧЕ Беларусь обсуждался вопрос 15 метров,вроде как отменили,до ЧМ будут разосланы письма о изминении в правилах
Неужели??? Неужели до них дошло, что это полный бред?:mad: На мои запросы в ФИПС по этому поводу получил отписку, что ваше обращение направлено руководителю фидерного направления ФИПС. И всё. Ни ответа ни привета.
Гы. А мы уже и свои правила под этот маразм подстроили. Пора отменять. :)
Powered by vBulletin® Version 4.2.0 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot