Показано с 1 по 4 из 4

Тема: 2-ой клубный чемпионат Мира ( 1982 год)

  1. #1
    Senior Member Аватар для RainBow
    Регистрация
    26.09.2001
    Адрес
    Москва
    Возраст
    53
    Сообщений
    16,166
    Спасибо
    1,158
    Поблагодарили: 4,223 (4,223)

    2-ой клубный чемпионат Мира ( 1982 год)

    переводить было лениво- но текст реально интересный

    +++++
    A Look Back To 1982 And How Essex County A.A Won The Second Ever Browning World Club Championship.

    This story has been written by Bob Cheeseman a member of the winning Essex County Team

    Sunday August 1st 1982

    To qualify for this competition your club had to win the 1st division national championships. Essex County AA achieved this in 1981 on the River Ancholme, beating 79 other teams with a score of 714 points, 26 more than the second place team.
    So now it was time to prepare for the trip of a lifetime and fish the 2nd Browning World Club Championship on the River Arno in Florence Italy. We gained some knowledge before leaving by watching a video of an international competition on the venue the previous year.
    Headed by manager Dennis Salmon, we decided that we would go to Italy 2 weeks prior to the event, giving us time to practice and gain as much local knowledge as possible. It was going to be expensive around £1500 each. Sponsorship in those days was hard to come by, however we managed to get a supply of groundbait and lightweight jackets from the then British Groundbaits. They also supplied some stickymag and Ace, a groundbait additive.
    Because of the expense only 6 of the 12 man squad decided to go, they were Gordon Blanks, Tom Boulton, Bob Cheeseman, Graham Fletcher, Bob Nudd and Micky Thill and of course Dennis Salmon.
    Having so much gear and groundbait to take, we loaded up the cars and took the ferry to France and travelled down through the Alps and into Italy, arriving the following morning in Florence. After unpacking we went down to the river and found it 3 feet down below normal level. The levels restored to normal during the following week
    We found a local tackle shop and introduced ourselves to the owner Andre Coclini. He was very helpful and took us to the river and showed us how the locals approach it. He had great knowledge of the venue and a magnificent stock of whips, poles and pole floats in his shop.
    During practice we found that the upstream sections were better for small Carp, Wasse, Carrasio and Goldfish. The third section held the bigger Carp up to 5lb and the last section closest to the Ponte Vecchio Bridge was the hardest, with small Chub, Carrasio and Carp. During practice we had weights of up to 26lb on the waggler and 20lb on the pole. Mainly Carp along with Wasse, Chub, Carrasio, Goldfish and Catfish. Most of our practice sessions were between 7am and 10am as these would be the match times. This gave us lots of free time to talk to locals, visit tackle shops and the surrounding areas. With the help of Andre and his knowledge of whip and pole fishing and our expertise of waggler fishing we formulated a plan of attack.
    Bob Cheesemans Account of the Match
    I started fishing at 7am on the 5 meter whip and was quickly into an 8oz Chub which gave rise to an applause from the watching crowd. A few smaller fish followed before that line dried up. I went over my joker line with a bloodworm hookbait but had very little response. I fished further out with maggot at 10 meters and caught some small Carp, Goldfish and Carrasio. In the last hour I went on the waggler line were I had been feeding small balls of stickymag and had an immediate response, taking some slightly better Carp and more Goldfish. One of my Carp kited way to my right, with my rod tip 2 feet under the surface playing the fish it went round the adjacent anglers pole tackle and brought an immediate strike. Fortunately my float never surfaced before his hook came away and I successfully landed it. My float staying below the surface until the fish was in my area stopped me having the fish disqualified.
    During the match the runners had advised that Micky Thill had caught some Chub on the whip early but was now struggling. Bob Nudd had landed 2 decent Carp along with some bits and Tom Boulton although having been told off for feeding balls of groundbait bigger than a walnut, had had a poor start but was now catching up fast with his slider tactics.
    When the final whistle blew at 10am Dennis and the runners Graham Fletcher and Gordon Blanks advised we may have won and that Bob Nudd looked to be the individual winner.
    After weighing in and adding up the points the organisers ‘Browning’ advise that we had won both the team and individual trophies
    Points and Teams on the day
    Individual - Bob Nudd 1 point 9lb 11 1/2oz 1st individual
    Bob Cheeseman 3 points 7lb 8oz 5th individual
    Tom Boulton 3 points
    Micky Thill 4 points
    Total 11 points
    Teams
    England 11 points
    Sweden 14 points
    Belgium 15 points
    Italy 17 points
    France 18 points
    17 teams took part
    We were presented with this massive trophy on the bank immediately after the match and results had been announced. Later that evening we were formally presented with the trophy and accompanied medals. Bob Nudd was also presented with the individual trophy.
    We are proud to say we are still the only English club to have won this prestigious event since its inauguration in 1981 and would like to thank Browning for a lifetime of memories.

    The photograph shows (from left to right) Tom Boulton, Bob Nudd, Bob Cheeseman Holding the magnificent Browning Cup and a picture of the team having received the cup on the river bank.
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	12187892_1619684091630258_5641017474317838079_n.jpg 
Просмотров:	222 
Размер:	77.6 Кб 
ID:	106863
    с уважением,
    Радугин Юрий

  2. #2
    Senior Member Аватар для RainBow
    Регистрация
    26.09.2001
    Адрес
    Москва
    Возраст
    53
    Сообщений
    16,166
    Спасибо
    1,158
    Поблагодарили: 4,223 (4,223)
    Essex County AA achieved this in 1981 on the River Ancholme, beating 79 other teams with a score of 714 points, 26 more than the second place team.
    1982 год.. что поразило- чтоб квалифицироваться команда англии участвовала в чемпионате и победила среди 79 (!) команд
    Sponsorship in those days was hard to come by, however we managed to get a supply of groundbait and lightweight jackets from the then British Groundbaits. They also supplied some stickymag and Ace, a groundbait additive.
    1982 год- спонсорства не было- стоиомсть поездки около 1500 фунтов. Единственное спонсорство- Прикормка и куртки. а также клеенный опарик ( интересно его из англии везли?)
    Most of our practice sessions were between 7am and 10am as these would be the match times.
    Тренировка проводилась с 7 до 10- и в это же время был сам тур( кстати 1 тур а не 2 как сейчас) Ловили на утренней зорьке)

    We are proud to say we are still the only English club to have won this prestigious event since its inauguration in 1981 and would like to thank Browning for a lifetime of memories.
    Это единственный успех английского клуба на международной арене. Более никогда клубы Англии не становились первыми на клубном чемпионате Мира
    с уважением,
    Радугин Юрий

  3. #3
    Senior Member Аватар для ЗИМОРОДОК
    Регистрация
    03.02.2011
    Адрес
    г. Краснодар
    Сообщений
    516
    Спасибо
    60
    Поблагодарили: 29 (29)
    Раньше все соревнования проводились на утренней зорьке

  4. #4
    Senior Member Аватар для кузмич
    Регистрация
    31.01.2007
    Адрес
    Москва
    Возраст
    65
    Сообщений
    1,276
    Спасибо
    18
    Поблагодарили: 379 (379)
    переводить было лениво- но текст реально интересный
    Чем могу. Перевод конечно смешной.
    *********************

    Взгляд Назад В 1982 Году И Как Эссекс Каунти А. Выиграл Второй В Истории Браунинг Клубного Чемпионата Мира.

    Эта история была написана Бобом cheeseman негде членом победившей команды графства Эссекс

    Воскресенье 1 августа 1982

    Чтобы претендовать на этот конкурс ваш клуб должен был победить в 1-ом дивизионе национального чемпионата. Округ Эссекс АА добились этого в 1981 году на реке Ancholme, избиении 79 другие команды с результатом 714 очков, 26 больше, чем второе общекомандное место.
    Так что теперь пришло время готовиться к путешествию всей вашей жизни и рыба 2-й Браунинг клубного чемпионата мира на реке Арно во Флоренции, Италия. Мы приобрели некоторые знания перед отъездом, посмотрев видео международного конкурса по месту проведения предыдущего года.
    Возглавляемый менеджером Денисом лосося, мы решили, что поедем в Италию за 2 недели до события, давая нам время для занятий и получить как можно больше местных знаний, как это возможно. Это будет дорого около £1500 каждый. Спонсорство в те времена было трудно достать, однако нам удалось получить запас прикормки и легкие куртки из тогдашней Британской донной прикормки. Они также представили некоторые stickymag и Туз, добавка в прикормки.
    Из-за счет только 6 из 12 человек команды решили пойти, они были пробелы Гордон, том Болтон, Боб cheeseman негде, Грэм Флетчер, Боб Nudd и Микки Тилль и конечно Денис лосося.
    Имея столько снастей и прикормки брать, мы погрузились по машинам и сели на паром до Франции и путешествовали вниз через Альпы и в Италии, приехав на следующее утро в Флоренции. После распаковки мы спустились к реке и нашли в нем 3 ноги вниз ниже нормального уровня. Уровни восстанавливаются до нормы в течение следующей недели
    Мы нашли местный Рыбацкий магазин и представил себя владельцем Андре Coclini. Он был очень предупредительным и взял нас к реке и показал нам, как местные жители к нему подходить. У него было большое знание место и великолепный запас кнутов, палок и полюс плавает в своем магазине.
    Во время практики мы обнаружили, что вышестоящий разделы были лучше для небольшого карпа, канатной дороги хасл, Carrasio и золотая рыбка. В третьем разделе проведен крупнее Карп до 5 фунтов и последний раздел, ближайший к Понте Веккио был самый тяжелый, с небольшой Голавль, Carrasio и карпа. Во время практики мы были массой до 26lb на waggler и 20 фунтов на шесте. В основном Карп вместе с канатной дороги хасл, Голавль, Carrasio, Золотая рыбка и Сомик. Большинство наших занятий были между 7 утра и 10 утра, как они были бы матч раза. Это дало нам много свободного времени, чтобы поговорить с местными жителями, посетите решения магазинов и прилегающих районах. С помощью Андре и его знание хлыст и шест рыбалка и наш опыт waggler рыбалки мы разработали план нападения.
    Боб Cheesemans счет матча
    Я начал рыбачить в 7 утра на 5 метровый хлыст и быстро в 8 унций Чуб которое породило аплодисменты от толпы, наблюдая. Несколько небольших рыб до того, что линия высохла. Я подошел мой Джокер линии с мотылем hookbait но имел очень маленький отклик. Я выудил дальше с личинкой на 10 метров и поймал несколько мелких карасей, золотых рыбок и Carrasio. В последний час я пошел на waggler линии были я влияла на небольшие шарики stickymag и имел немедленный ответ, принимая некоторые чуть лучше, Карп и золотая рыбка. Один из моих Карп кайтить дорогу справа от меня, с моим удилищем в 2 футах под поверхностью играя рыбу он объезжал соседние рыболовы полюс снасти и принес немедленную забастовку. К счастью мой поплавок не всплыл перед его крюк ушел и я успешно посадил его. Мой поплавок оставаясь ниже поверхности, пока рыба была в моем районе меня остановил имеющие рыбка дисквалифицирован.
    Во время матча бегунов сообщила, что Микки был Тилль поймал голавля на кнут рано, но теперь борется. От Bob Nudd высадились 2 приличных карася наряду с некоторыми битами и Тома Болтона хотя были отчитаны для кормления шаров прикормки крупнее грецкого ореха, имели плохой старт, но теперь быстро догоняют его ползунок тактики.
    Когда прозвучал финальный свисток в 10 утра Деннис и бегунов Грэм Флетчер и Гордон заготовок посоветовали, мы выиграли и, что Боб Nudd казался индивидуальных победителя.
    После взвешивания и суммирования баллов организаторы ‘Браунинг’ посоветуйте, что мы выиграли оба командных и индивидуальных трофеев
    Очки и команды на день
    Индивидуальные - Боб Nudd 1 балл 9lb 11 1/2 унции 1-е физическое лицо
    Боб cheeseman негде 3 очка 7lb 8 унций 5-й отдельные
    Тома Болтона 3 очка
    Микки Тилль 4 очка
    Итого 11 баллов
    Команды
    Англия 11 очков
    Швеция 14 очков
    Бельгия 15 очков
    Италия-17 очков
    Франция 18 очков
    17 команд приняли участие
    Нам подарили этот массивный трофей на берегу сразу после матча и были объявлены результаты. Позже в тот вечер мы были официально представлены с трофеем и сопровождается медали. От Bob Nudd был также представлен индивидуальный трофей.
    Мы с гордостью говорим, что мы все еще единственный английский клуб, который выиграл это престижное мероприятие со времени своего открытия в 1981 году и хотел бы поблагодарить Браунинг на всю жизнь воспоминаний.

    На снимке (слева направо) том Болтон, Боб Nudd, Боб cheeseman негде держа Браунинг великолепный Кубок и фотографию команды, получив Кубок на берегу реки.
    С уважением---КУЗМИЧ.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Клубный чемпионат Мира 2013
    от RainBow в разделе Международные соревнования
    Ответов: 40
    Последнее сообщение: 12.02.2013, 14:15
  2. Клубный Чемпионат Мира 2012
    от RainBow в разделе Международные соревнования
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 25.11.2011, 09:11
  3. Клубный Чемпионат Мира
    от oleg_s в разделе Международные соревнования
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 27.03.2009, 19:56
  4. Клубный Чемпионат Мира 2007
    от Болгар в разделе Международные соревнования
    Ответов: 20
    Последнее сообщение: 13.06.2007, 15:37
  5. Чемпионат Browining в Германии 2006-ой год
    от RainBow в разделе Международные соревнования
    Ответов: 16
    Последнее сообщение: 27.06.2006, 16:51

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •