Чемпионат Мира 2015 Голландия канал Гент-Тернезен 11,12 июля

[Night]

Кратко суть в том, что всвязи с невозможностью контроля разрешить ловить на любой дистанции, ранее было не ближе 15 м.
И разрешить движение кормушки и насадки.

Ловля на любой дистанции, но заброс не ближе 15м.

[Игорь М]

Ловля на любой дистанции, но заброс не ближе 15м.

Ещё и можно ловить двигая оснастку в любое время.

[Polevoi]

Ловля на любой дистанции, но заброс не ближе 15м.

Прошу прощения, там в первой части мудрёно...
Примерно так: минимальная дистанция заброса 15 м. А потом можно подтаскивать на любое расстояние...

[Night]

Прошу прощения, там в первой части мудрёно...
Примерно так: минимальная дистанция заброса 15 м. А потом можно подтаскивать на любое расстояние...

Дословный перевод.

In agreement with the majority of the F.I.P.S.e.d Steering Committee members and considering the impossibility of the stewards to be able to exactly check the angling distance and then the position of the feeder while fishing, the norm stated at the art. 18: “Only casting is authorized. Minimum angling distance is 15 meters.” is modified as follows: “Only casting is authorized. Minimum casting distance is 15 meters.” “Angling is allowed at any distance.”
Moreover, at the end of the art. 18 it must be added the following sentence: “It must always be possible in feeder-fishing to move the swimfeeder (and therefore the bait on the hook) while fishing”.
We ask you, kindly, to give quick communication to your teams which are going to participate to the Championship in Netherlands.

В согласии с большинством членов Управляющего Комитета F.I.P.S.e.d и учитывая невозможность стюардами (судьями) проверить дистанцию ловли и позицию кормушки во время ловли, правило в статье 18: «Разрешены только забросы (удилищем). Минимальная дистанция ловли 15 метров.» изменено следующим образом «Разрешены только забросы(удилищем). Минимальная дистанция заброса 15 метров.» «Ловля разрешена на любой дистанции».
Более того, в конце статьи 18 должно быть добавлено следующее предложение «В фидерной(донной) ловле должно быть всегда возможно (разрешено) двигать кормушку (и следовательно насадку на крючке) во время ловли».
Мы просим вас срочно проинформировать ваши команды, которые собираются участвовать в Чемпионате Мира в Нидерландах.