Маховые удочки японского рынка

[Seriy45]

Сереж, это тебе спасибо. Там 2 интересных варианта 5.0 и 5.6. Мне ближе для моих хотелок 5.0. Начинаем собирать. Что то у меня с переводом. Ты не напишешь мне на английском и японском полное название 5.0. И по цене для Гамакатсу нормально.

がま渓流 マルチフレックス 粋我
Gama Keiryu Multiflex Shiga
Для гамакатсу вполне адекватно по ценнику. И тест как раз для тебя.

[shhegl-igor]

がま渓流 マルチフレックス 粋我
Gama Keiryu Multiflex Shiga
Для гамакатсу вполне адекватно по ценнику. И тест как раз для тебя.

Отлично. Спасибо. Если буду заказывать, если хочешь, сначала тебе отправлю чтоб ты не только потрусил, но и порыбачил. А потом мне отошлешь. За доставку я все оплачу. А для тебя как для эксперта надо знать на практике что и как. А то Гамики пока темный лес. Да и цена адекватная. Как у Eiha и Зеленая Дуга.

[Seriy45]

Отлично. Спасибо. Если буду заказывать, если хочешь, сначала тебе отправлю чтоб ты не только потрусил, но и порыбачил. А потом мне отошлешь. За доставку я все оплачу. А для тебя как для эксперта надо знать на практике что и как. А то Гамики пока темный лес. Да и цена адекватная. Как у Eiha и Зеленая Дуга.

Спасибо. Слишком щедрое предложение, не могу отказаться. Доставка за мой счёт и аккуратное обращение со снастью.

[shhegl-igor]

Спасибо. Слишком щедрое предложение, не могу отказаться. Доставка за мой счёт и аккуратное обращение со снастью.

Договорились. Но я буду настаивать на свем предложении. Ну это только планы, будем подождать.
Ты знаешь меня заинтересовала новинка таблицы, МОМЕНТ. Это получается, то что Шешнин разрабатывал давно, японцы ввели сейчас, как давно не знаю. Не знаю как мы считаем момент, надо у Константина узнать, но Гамакатсу расшифровали этот момент.(Там написано). «…Момент = стандартный собственный вес (кг) x длина от конца стержня до центра тяжести (см)…»
И заметь, самый лучший момент у нашей 5.0, значит у нее лучший баланс.

[Seriy45]

Договорились. Но я буду настаивать на свем предложении. Ну это только планы, будем подождать.
Ты знаешь меня заинтересовала новинка таблицы, МОМЕНТ. Это получается, то что Шешнин разрабатывал давно, японцы ввели сейчас, как давно не знаю. Не знаю как мы считаем момент, надо у Константина узнать, но Гамакатсу расшифровали этот момент.(Там написано). «…Момент = стандартный собственный вес (кг) x длина от конца стержня до центра тяжести (см)…»
И заметь, самый лучший момент у нашей 5.0, значит у нее лучший баланс.

Я про это писал уже год или больше назад, когда про тенкары писал. Они это ввели задолго до С. Шешнина.

[shhegl-igor]

がま渓流 マルチフレックス 粋我
Gama Keiryu Multiflex Shiga
Для гамакатсу вполне адекватно по ценнику. И тест как раз для тебя.

Сергей, перевел на инглишь название удочки по твоей ссылке, что-то название расходиться с твоим, или я что-то сделал не то? У меня такой перевод: (Gamakatsu) Gama Mountain Stream Multiflex Suiga
Так какое правильное ?

[Seriy45]

Сергей, перевел на инглишь название удочки по твоей ссылке, что-то название расходиться с твоим, или я что-то сделал не то? У меня такой перевод: (Gamakatsu) Gama Mountain Stream Multiflex Suiga
Так какое правильное ?

Сколько переводчиков, столько и будет переводов. По факту лишь иероглифы правильны, ибо они первичны.

[Seriy45]

Сколько переводчиков, столько и будет переводов. По факту лишь иероглифы правильны, ибо они первичны.

Смотри картинку. Смотри моё сообщение.

[SecondX]

Сергей, перевел на инглишь название удочки по твоей ссылке, что-то название расходиться с твоим, или я что-то сделал не то? У меня такой перевод: (Gamakatsu) Gama Mountain Stream Multiflex Suiga
Так какое правильное ?

Gama-это Гамакатсу ...
Mountain Stream - это и есть Кейрю ( для маленьких ручьев) ...
Multiflex - это переменный строй ...
粋我 (Suiga) - это Сига название удилки (перевод Гугла на русский "Трахни меня") ...
Гусары , молчать !!!

[shhegl-igor]

Gama-это Гамакатсу ...
Mountain Stream - это и есть Кейрю ( для маленьких ручьев) ...
Multiflex - это переменный строй ...
粋我 (Suiga) - это Сига название удилки (перевод Гугла на русский "Трахни меня") ...
Гусары , молчать !!!

Очень возбуждающее название

[SecondX]

Что-то я поискал. А Трахни меня и нет. Видно на блядках

Во ...

[shhegl-igor]

がま渓流 マルチフレックス 粋我
Gama Keiryu Multiflex Shiga
Для гамакатсу вполне адекватно по ценнику. И тест как раз для тебя.

Вот перевод иероглифов: Gama Mountain Stream Multiflex Suiga