Рыболовный сленг. Словарь синонимов.

[Shmel]

Я тут недавно, в ответ на вопрос Юрия высказался в том контексте, что неплохо бы немного улучшить поиск по форуму. Ну, в общем, там по ссылкам идея вроде как очевидна... Сейчас думаю, что реализовать-то технически не сложно, но вот потребуется словарик, в котором будут заданы соответствия: "калмык" = "colmic", "шима" = "shimano" и т.п. Только вот такого словарика пока нигде нет готового.

Предложение следующее: составить подобный словарик общими усилиями. Возможно, многоопытные товарищи уже и не помнят, как сложно искать информацию в том случае если не понимаешь сленговые выражения, но я это очень хорошо помню и для новичков подобная "интеллектуальность" поиска будет весьма "в тему". Т.е. штука в общем-то полезная.

[RainBow]

Я тут недавно, в ответ на вопрос Юрия высказался в том контексте, что неплохо бы немного улучшить поиск по форуму. Ну, в общем, там по ссылкам идея вроде как очевидна... Сейчас думаю, что реализовать-то технически не сложно, но вот потребуется словарик, в котором будут заданы соответствия: "калмык" = "colmic", "шима" = "shimano" и т.п. Только вот такого словарика пока нигде нет готового.

Предложение следующее: составить подобный словарик общими усилиями. Возможно, многоопытные товарищи уже и не помнят, как сложно искать информацию в том случае если не понимаешь сленговые выражения, но я это очень хорошо помню и для новичков подобная "интеллектуальность" поиска будет весьма "в тему". Т.е. штука в общем-то полезная.

составляйте))
вближайшем времени ни сайте будет и википедия поплавочная- туда все и добавите.

[паук]

составляйте))
вближайшем времени ни сайте будет и википедия поплавочная- туда все и добавите.

Юр, а вроде где то в "новичках" что то подобное начинали или мне опять память изменяет со всеми подряд

[Karlson]

Юр, а вроде где то в "новичках" что то подобное начинали или мне опять память изменяет

был где-то словарь рыболовных терминов..

[SERJ]

был где-то словарь рыболовных терминов..

Почему был? Он есть.
Только нужен словарь синонимов, а не терминов.