Чемпионат Мира 2009

[Tanya]

з.ы. теперь нас будут бояться, а-то вот такие вещи на буржуйских сайтах читать не очень "Outsider Potapov wint WK-zoetwatervissen" (

сами они-буржуи аутсайдеры !!!

Товарищи!
В английском языке основным значением слова outsider является "человек не принадлежащий определенному кругу, организации, фирме" и не несет никакого негативного значения.
Имелось в виду, что Игорь не член европейского поплавочного бомонда ( или не относится к тем, от кого такой победы ожидали) и о нем мало что известно.
Я так думаю.

[GLS]

Товарищи!
В английском языке основным значением слова outsider является "человек не принадлежащий определенному кругу, организации, фирме" и не несет никакого негативного значения.
Имелось в виду, что Игорь не член европейского поплавочного бомонда ( или не относится к тем, от кого такой победы ожидали) и о нем мало что известно.
Я так думаю.

Тань, хватит буржуев защищать! Они имели ввиду именно ЭТО - негативное значение. Другое дело, что это слово не ругательное, до тех пор пока его употребляют в общем контексте. Outsider - имеет 2 значения: 1-е A person who is not accepted as a member of a particular social group (лицо, не принятое в члены определенной социальной гуппы) и 2-е (спортивное) - a person or animal not considered to have a good chance to win (лицо или животное, по мнению других, не имеющее хороших шансов на победу).

Чтобы заставить буржуев считаться с нами одного ЧМ, конечно, мало. Необходима определенная стабильность результатов (что, как мы все знаем, есть признак мастерства). Думается мне, что прошлогодний ЧЕ и этот ЧМ заложили совсем не детский фундамент, чтобы в будущем нашу команду относили к числу фаворитов соревнований. Победы на таких соревнованиях не только прославляют нашу страну и спортсменов, но и популяризуют и сам вид этого спорта в нашей стране. Глядишь, скоро кто-нибудь и из функционеров захочет взять под свое крылышко успешную команду и отчитаться о достигнутых успехах. А там, глядишь, и до нормального финансирования дело дойдет, и не придётся опять семейный бюджет резать. Может быть и буржуи - производители первоклассного снаряжения, занесут нашу страну в зачетные списки и перестанут комплектовать наши поставки по остаточному принципу...

Вообщем, ОЧЕНЬ важные эти победы наших ребят могут повлиять на ОЧЕНЬ многие вещи, если зрить в корень.

PS Мда..., вроде бы только о языке хотел написать... Да и шут с ним, все равно это там по-голландски.

[uowip]

Товарищи!
В английском языке основным значением слова outsider является "человек не принадлежащий определенному кругу, организации, фирме" и не несет никакого негативного значения.
Имелось в виду, что Игорь не член европейского поплавочного бомонда ( или не относится к тем, от кого такой победы ожидали) и о нем мало что известно.
Я так думаю.

Outsider обычно это и обрзначает, типа за "чертой", особенно в спорте. Тут явное журналистское пиарщество.